近年来,乡村旅游逐渐流行,但发展程度较低,由于接待的客人大多都是本国游客,对于外国游客的接待还存在许多问题,其中最突出的就是语言方面的困难。旅游英语本身就具有一定的翻译难度,而乡村的文化差异明显,要实现规范化的旅游英语翻译,还需要付出更多努力。文章就乡村旅游中英语规范化翻译的重要性与实践进行了分析。