随着全球一体化进程的不断加快,英语翻译在全球文化交流与传播中发挥着至关重要的作用,它既是各个国家之间展开文化交流的纽带,同时还是一种文化传播渠道。然而,文化欠缺现象却对文化翻译功能的发挥造成了一定的影响,从而阻碍了英语翻译的顺利进行。因此,要想充分地发挥出英语翻译功能,就一定要加强文化建构。基于此,文中重点分析了文化建构与文化欠缺对英语翻译实践的影响。