为推进茶文化在世界范围内的传播,本研究将探讨中国茶文化的外宣翻译策略,推动茶文化这一物质精神财富为全人类所共享。本文以中国传统茶文化的外宣翻译为研究对象,从生态翻译学的视角分析茶文化英译策略,在"三维"转换理论的指导下,阐释茶文化外译时如何实现在生态翻译学中的适应性选择转换。