<正>晚明清初,随着天主教在中国的广泛传播,大量的铜版画插图被中国木板雕刻技师所转刻,并将圣经故事翻译成中文。在不断发展的过程中,天主教铜版画的复刻作品越来越倾向于中国传统版画的艺术风格。由此可见中国艺术家对于西画传入中国的冲击所做出的解读和回应。