摘要

<正>有人也许会问:翻译为什么要考虑事实是否准确?许多人以为事实的描述只要照搬原文即可,那是作者考虑的问题,而不是译者需要关心的问题。其实,这个问题不仅作者必须关心,译者同样必须关心。如果原文里事实细节完美无缺,译者仍然需要确保在译文里也做到这一点。另外,