缘起于翻译——重新解读刘半农的歌谣运动

作者：邓海丽

来源：绵阳师范学院学报, 2013, (04): 52-56.

DOI：10.16276/j.cnki.cn51-1670/g.2013.04.012

• 刘半农
• 文体特征
• 歌谣运动
• 翻译 Liu Ban-nong
• stylistic features
• the Ballad Movement
• translation

本文借助Leech的小说文体学理论分析刘半农翻译的某短篇小说原著,发现其在词汇、句法、语篇和修辞等层面的文体特征与"民间文学"、"歌谣"非常接近,在一定程度上证明刘半农的早期翻译活动对其后来首倡歌谣运动产生了重要影响。

• 单位
  东莞理工学院城市学院