摘要

在国际贸易中,为保证双方当事人的职权与使命,确保贸易的正常开展,签订商贸合约成为必不可少的环节。但在国际贸易交流中很多经济纠纷频发,给英文商贸合约的翻译带来了挑战。本文从奈达的功能对等理论视角结合英文商贸合约的词汇特征开展讨论,进而探讨英文商贸合约词汇翻译的策略。