寻求语义及语用上的对等是翻译的首要原则，但是由于语言的任意性，英汉翻译尤其是文学翻译当中常常发生音系层面上的对等缺失现象。基于源语言发音特征而设置的文学手段在翻译过程中，会给译者带来特定的、非词汇层面上的操作问题。这些问题和困境需要译者重新审视语言本体的特质，并采取相应的语言转译策略。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
