<正>要弄清山水画的写生与创作的转化问题,首先就要对写生与创作的定义有明确的理解,只有知道了写生与创作之间的区别和联系,才能够谈二者的转化问题。中国画的“写生”一词,最早见于宋人画论,曾专用于花鸟画科,如黄荃有《写生珍禽图》,而古人讲“师造化”“写真”“度物象而取其真”则更接近我们今天山水画写生的概念。