影视剧中的互动式元话语——以《嗅觉神探》（第一季）为例

作者：何婆保

来源：三角洲, 2023, (07): 152-154.

• 互动式元话语
• 《嗅觉神探》
• 影视剧

<正>纵观影视字幕的发展，虽然目前中国主要以引进英文影视字幕为主，但是随着文化交流的不断加深，近段时间以来俄罗斯影视剧在中国市场“独放异彩”，深受中国观众的喜欢。以俄剧《嗅觉神探》中互动元话语的作用和翻译策略，来看影视字幕中互动式元话语在对话衔接中的作用，深入挖掘人物使用互动式元话语的意图。

• 单位
  新疆大学