马丁·麦克多纳是上世纪90年代爱尔兰戏剧的代表剧作家,也是这时期最成功的商业剧作家之一。在"丽南山三部曲"中,马丁·麦克多纳表露出双重的"爱尔兰性",既表现出对于经典的颠覆,又不乏传统的爱尔兰式风情。本文将基于这两个方面展开论述,由剧作分析入手,观照二者的内在联系。