关联理论视域下习近平用典的英译研究

作者：张宏宇

来源：开封文化艺术职业学院学报, 2020, 40(02): 45-46.

• 习近平用典
• 用典翻译
• 关联理论
• 认知语境
• 最佳关联

关联理论能够有效地解释和指导翻译活动。对于习近平海外署名文章中用典的英译现象,也可以借助关联理论来进行分析、评价;并且发现,增强语境效果、减轻读者推理努力,能够有效地处理用典的翻译问题。

• 单位
  山东大学