热带农业科技是科技的一个重要组成部分。热带农业科技学术论文的英译是中国走向世界,提高我国在全球范围内学术地位的重要标志。然而,我国目前科技英语的翻译主要聚焦英译汉,而对学术外译的研究仅仅围绕标题和摘要,导致了一叶障目不见森林的现象。有鉴于此,本文拟从热带农业科技SCI的特点出发,探究其翻译的策略,以期提高翻译质量,推动SCI外译的发展。