作为国内适用范围最广的对外汉语教材,《汉语教程》为了留学生更好地理解汉语词汇和语法,选用英文对其进行注释。文章联系相关的汉语本体研究成果,对词汇和语法注释存在的问题提出自己的建议和具体设计,希望借此可以更好地为对外汉语教学服务。