城市居民生活垃圾分类公示语英译研究——以广州为例

作者：翟秋兰; 肖坤学

来源：中国科技翻译, 2022, 35(04): 46-49.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2022.04.018

• 垃圾分类
• 公示语
• 英译

本文以广州市居民生活垃圾分类公示语为调研对象，分析该市相关公示语的词汇和句法特征及其英译；反映出城市居民生活垃圾分类公示语英译的不足：拼写印刷错误、译文不统一、不完整、中式英语，从生态翻译学三维转换的角度提出针对该类公示语的英译策略，以期能为促进城市生态文明建设提供镜鉴。

• 单位
  广州大学松田学院; 广州大学