摘要

《植树的牧羊人》原文极具艺术表现力,这一点与作者让·乔诺身兼电影编剧与作家的双重身份有一定关系。在小说原文中,他娴熟地运用了镜头的对列穿插、化入化出、长焦与特写等蒙太奇电影技巧,成就了小说中的"电影性"语言。通过比较阅读原文与课文,剖析原文中的"电影性"语言探索文字媒介的动态视觉艺术效果,能丰富学生阅读和审美体验。