热播泰国电视剧片名汉译分析

作者：吴志鸳; 兰夏玲

来源：今古文创, 2021, (01): 109-111.

DOI：10.20024/j.cnki.cn42-1911/i.2021.01.046

• 泰国电视剧片名
• 汉译
• 传播

随着泰国电视剧在中国内地热播,形成了跨文化交流的现象,电视剧片名的汉译是至关重要的传播媒介。本文通过线上收集热播的泰国电视剧原片名和汉译名进行分类,分析泰国电视剧片名汉译存在的问题,并总结出科学的翻译方法、原则及策略。希望能给汉泰双语的学习者起到一定的参考借鉴作用,从而促进中泰两国文化交流与传播。

• 单位
  广西外国语学院