绘本《第一次上街买东西》主要采用图文互补和图文对位的方式进行叙事。此二种叙事策略赋予绘本中家和街市意象以二元属性,表现了儿童对家既留恋又渴望逃离、对街市既心怀畏惧又充满向往的复杂情愫。正是家与街市的二元性形成的叙事张力令此书的儿童读者即使面对独自离家的敏感题材,仍然能够在阅读过程中感到安心。这也是此书仍广为流传的重要原因。