影视剧作为展现国家特色、传播国家文化的重要途径，在跨文化交流中发挥着重要作用。随着时代的发展，大众对影视字幕翻译质量的要求越来越高。《你好，李焕英》这部跨国上映的电影在对外输出中国文化、展现中国特色等方面发挥着积极作用。释意理论作为世界上最具影响力的主流口译理论，它所倡导的三个翻译步骤对字幕翻译有一定的指导作用。本文以电影《你好，李焕英》为例，结合字幕翻译和口译的共同点，探讨释意理论对影视字幕翻译的指导作用及意义。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
