本文收集三届进博会(2018-2020)的讲稿译文,运用马丁评价体系下的极差系统,主要通过Antconc语料分析工具和对相应词语人工标注,对第三届进口博览会的译文语势与聚焦词进行分析,并通过历时性比较,分析中国形象在译文中的构建。