林语堂是我国著名的作家、语言学家、翻译家,其编撰了著名的《林语堂当代汉英词典》,该词典的编撰在很大程度上满足了当代汉英翻译的需求,其发明了上下行检字法、罗马拼音法,对中国翻译行业的发展和进步有很大的帮助。本文主要就编辑出版家林语堂的编译策略进行了相关的研究和探讨。