摘要

借助“文化组学”的方法,运用谷歌图书词频统计器和Factiva道琼斯新闻数据库对保定市10个旅游景点英译词进行检索,分析保定旅游资源的国际传播状况,研究发现:第一,保定旅游资源的国际化传播存在着对外传播程度低和传播不平衡的问题;第二,京津冀协同发展战略的提出,虽然在一定程度上推动了保定旅游国际化的发展,但没有充分发挥雄安新区的发展战略优势。因此,以京雄保一体化为背景,提出保定旅游资源国际化传播的四种话语策略,以期从语言层面为促进保定旅游国际化发展提供参考。

全文