《将苑》是中国古代一部专门讨论为将之道的军事著作,今存多种版本,其中西夏文《将苑》是现存诸本中年代最早,亦是唯一一部少数民族文字译本,具有很高的版本学价值。汉文本《将苑》存在两大系统:一是以明黄邦彦刻本为代表的诸版《将苑》,二是以清张澍《文集》本为代表的诸版《将苑》。夏译本《将苑》译自北宋前后流行的一个久已亡佚的古本,且与汉文今本在总章数、章节章次以及部分字词句选用方面均存在较大差异,是一个新的版本系统。夏译本可与黄邦彦刻本、清张澍《文集》本并称“三大系统”。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
