《威尼斯商人》中法律语言语义的辨析与翻译研究——方平及其他译文对比分析

作者：王丽

来源：牡丹江教育学院学报, 2018, (09): 14-45.

• 方平
• 《威尼斯商人》
• 法律词语
• 辨析
• 翻译

鉴于《威尼斯商人》中法律词汇的价值,以及目前学者们对剧本中的法律词汇的翻译方面少有研究,选取剧中的法律词语为研究对象并对其语义进行细致辨析,选用四位译者方平、梁实秋、朱生豪和辜正坤的译文进行对比分析,从英汉对比的角度探讨各自在法律词汇翻译方面的表达特点和艺术风格。

• 单位
  河池学院