乐府诗的美国文学化研究

作者：刘立辉; 高田

来源：南京工程学院学报(社会科学版), 2020, 20(02): 1-5.

DOI：10.13960/j.issn.2096-238X.2020.02.001

• 乐府诗
• 美国文学化
• 《乐府诗英译研究》

乐府诗在译介、传播到美国的过程中,经过美国文化的过滤和接受之后产生一种更深层次的变异。在这一过程中,乐府诗自身的创作规则和文学话语在根本上被美国同化,从而成为美国文学的一部分。《乐府诗英译研究》比较了不同译者的文化背景和语言特点,是乐府诗翻译研究的最新成果。

• 单位
  云南大学; 西南大学