新修辞视角下的乡土小说外译——以鲁迅《祝福》蓝诗玲译本的翻译策略分析为例

作者：蔡诗晨

来源：校园英语, 2020, (27): 227-228.

• 新修辞
• 乡土小说外译
• 鲁迅《祝福》
• 蓝诗玲

本文试图以新修辞为理论基础,从诉求策略、话语建构方式、美学手段三个角度分析鲁迅《祝福》蓝诗玲译本体现出的以受众为导向的翻译策略,以此为例思考乡土小说的外译问题。

• 单位
  福州大学