留学是一项跨文化的实践活动,留学生在留学过程中写作的诗稿、随笔等往往记录他们在异国和本土之间所感受到的文化碰撞,映照出他们在面对本土文化和异质文化时的撕裂感,这种撕裂感也被留日史学家王桐龄记录在他的诗稿和随笔以及相关文章中。通过分析这些诗稿和随笔,可以呈现留学时的王桐龄对中国本土的认知、对异质文化冲突的感受、对国家建构的设想等,这些构成了他留学归国后参与中国近现代史学学科构建的精神动力。