摘要

《在延安文艺座谈会上的讲话》(以下简称《讲话》)通过将"大众化"的方向具体指为"为工农兵服务",突破了以新文艺为"体"、以民间形式为"用"的思路,向投身革命的知识分子提出经由思想和艺术上的改造与工农兵群众完全结合,支持热爱他们"萌芽状态的文艺"的要求。而知识分子则从根据地的语境出发,将《讲话》关于"工农兵文艺"的制度设计转译为以"赵树理方向"为标准的民间文学运动。不同于以往由知识分子对于民间文学进行的单向改造,由《讲话》重启的民间文学运动呈现为"工农兵文艺"对于知识分子文学和民间文学的双向再造和融合。