《幸福之路》两个中译本的译者主体性对比研究

作者：侯然然

来源：现代英语, 2020, (20): 70-72.

• 《幸福之路》
• 译者主体性
• 翻译策略
• 对比研究

文章以《幸福之路》傅雷和黄菡两个中文译本为研究对象,从文本选择,翻译风格,翻译策略三个角度来对比分析译者主体性的体现。研究发现,译者在文化传递中发挥着不可或缺的作用,译者应在不断的翻译实践中提高自己的文化素养,谨慎选择恰当的翻译策略,为读者提供高质量的译文。

• 单位
  山西师范大学