小说《在美国》中,波兰女演员玛琳娜等一席人出走波兰,在美国加利福尼亚州的阿纳海姆建构起理想的乌托邦社区,这一实践最终失败后,玛琳娜重新投向美国的戏剧表演舞台实现了自我身份的又一次找寻与确认。主人公往返欧洲与美国的历程彰显了欧洲中心主义视角下的美国“他者”形象,而对这一群波兰裔的知识分子来说,美国的“他者”形象并非一成不变,几经波折之后主人公意识到欧洲与美国是互持“他者”意识的。玛琳娜作为欧洲文化与美国文化交流的一个媒介,最终形成了一种混杂的文化身份。