语言元功能理论在化妆品说明书英译中的应用

作者：赵婷婷

来源：山东农业工程学院学报, 2019, 36(04): 34-35.

DOI：10.15948/j.cnki.37-1500/s.2019.04.017

• 元功能
• 化妆品说明书
• 翻译

本文以韩礼德的元功能理论为指导,对比分析了某国产化妆品说明书及其译文中语言的概念功能、人际功能、语篇功能,归纳了翻译过程中及物性系统过程的选择、倾向性的增加和信息结构的变化,尝试了化妆品说明书翻译分析的理论角度,并指出国产化妆品应适当补充译文以增强竞争力开拓海外市场。

• 单位
  宿州学院