《浮生六记》英译阅读与讨论（一）

作者：刘士聪

来源：英语世界, 2020, 39(02): 119-121.

<正>沈复的《浮生六记》目前有三个译本:1. Six Chapters of A Floating Life(林语堂译)2. Six Records of a Floating Life(Translated by Leonard Pratt and Chiang Su-hui)3. Chapters from a Floating Life(Translated by Shirley M. Black)"阅读与讨论"文字,中文取自《浮生六记》(淮茗注释,中州古籍出版社,郑州,2010);英译文取自译本3。阅读讨论《浮生六记》译文Chapters from a Floating Life,也读原文,了解乾隆朝一个普通文人的家庭生活、夫妻的恩爱与不幸,以及他们的艺