哲学阐释学视野下翻译过程探析

作者：赵丹

来源：社会科学家, 2020, (11): 32-37.

DOI：10.19863/j.cnki.issn.1002-3240.2020.11.006

• 哲学阐释学
• 翻译过程
• 文本理解
• 文本语境

哲学阐释学突破了传统阐释学的限制,可以揭示出翻译过程中文本理解和生成的阐释机制,其理论思想对翻译过程研究发挥了重要效用,涉及语言观、文本理解、译者主体性以及文本理解语境等方面的翻译过程框架构建,并引发对哲学阐释学视野下文本误读的产生和同时代多译本存在及复译等翻译问题的进一步思考。

• 单位
  辽宁师范大学