科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>1.我要对此事进行调查研究。原译:I will make investigations and research into this matter.改译:I will make an investigation in to the matter.点评:改译更简洁,不带汉语味。2.我妻子经常逛儿童书店。原译:My wife often visits the children bookstores.改译:My wife often visits children’s bookstores.点评:children后面的所有格不能少。
-
单位宁德师范学院
