本土化改编伴随着中国电影的成长,历经了从启蒙到创新的发展过程。在跨文化本土改编的语境下,2019年末翻拍电影《误杀》获得了口碑和票房的双丰收。导演将原作中的悬疑叙事进行重新配置整合,更加契合本土价值观。文章从叙事人物、叙事时序、叙事情节3个角度切入,分析影片中的叙事策略及其创新性的改编。