类风湿关节炎患者疼痛评估量表的汉化与信效度检验

作者：季子涵; 张玉侠^*; 陈潇

来源：中华护理杂志, 2021, 56(09): 1435-1440.

• 类风湿关节炎
• 疼痛评估
• 认知性访谈
• 信度
• 效度
• 量表
• 护理

目的引入并汉化类风湿关节炎患者疼痛评估量表(Rheumatoid Arthritis Pain Scale,RAPS),并检验其信效度。方法 2020年6月—10月,按照Brislin翻译模式进行翻译、回译、检译,进行文化调试,形成中文版RAPS量表。成立专家委员会检验其内容效度,对上海市某三级甲等医院的236例患者进行调查,测定量表信度。结果中文版RAPS共24个条目,各维度Cronbach’sα系数为0.881～0.954,总量表Cronbach’sα系数为0.969。内容效度指数为0.97,各条目均高于0.80,共析出3个公因子,分别为生理维度、感觉维度、情感认知维度,累计方差贡献率为73.582%。结论中文版的RAPS具有较好的信效度,适合中国文化背景下类风湿关节炎患者疼痛水平的评估与测量。

• 单位
  复旦大学; 复旦大学附属中山医院