亚瑟王传奇是西方文学与文化源流之一,一直是文艺史上的热点题材。获得2000年世界最佳奇幻小说奖的美国作家玛丽安.布拉德蕾的代表作《阿瓦隆的迷雾》从女性角度讲述了整个亚瑟王朝的兴起衰落背后隐藏的因果,颠覆并重构了这一流传千年的传奇。而2001年乌利.艾德导演的同名电影的上映亦是好评如潮。本文以传统亚瑟王传奇为参照,从角色转换、矛盾主线以及叙事声音三个角度进行解读,力图指出《阿瓦隆的迷雾》小说与电影的独特魅力所在。