《金瓶梅词话》俗语考辨二则

作者：丁小豹

来源：汉字文化, 2022, (17): 122-124.

DOI：10.14014/j.cnki.cn11-2597/g2.2022.17.004

• 《金瓶梅词话》
• 俗语
• 考辨

《金瓶梅词话》中的俗语“偏染的白儿不上色”“打你一面口袋——倒过醮来了”两条，结合书中描写地点山东聊城今天的方言来考辨。“白+否定词不或没”是方言中固定的副词性结构；“面口袋”的“面”是“柔软”的意思；“口袋”是古代衣袖上的口袋；“倒过醮”就是从醉酒的状态回转过来。