翻译美学视角下的《爱的插曲》中文译本研究

作者：闫苏

来源：吉林省教育学院学报, 2020, 36(01): 179-182.

DOI：10.16083/j.cnki.1671-1580.2020.01.041

• 厄普代克
• 《爱的插曲》
• 翻译美学
• 审美价值

本文从翻译美学理论视角下对译者2003版《爱的插曲》译本进行分析,依据翻译美学的相关理论,以2001年第六期《世界文学》的四篇选译和洪世民2010年全译本为参照,从词语和句子两个层面对该译本进行深入、系统地研究。通过充分的实例分析,阐释译本内中英两种语言交换过程中的美学问题。

• 单位
  徐州工程学院