文化“走出去”视阈下文化负载词的英译策略评析——以《习近平谈治国理政》(第三卷)为例

作者：张翅鹏^*; 曾必好

来源：蚌埠学院学报, 2023, 12(06): 73-78.

DOI：10.13900/j.cnki.jbc.2023.06.011

• 翻译策略
• 文化负载词
• 中国文化“走出去”
• 《习近平谈治国理政》(第三卷)

翻译既是语际转换又是跨文化交流，是推动文化对外传播的重要途径。在文化“走出去”的背景下，如何把文化负载词翻译成目标语，让目标语读者理解和接受是每一位译者的责任和使命。研究《习近平谈治国理政》第三卷中的文化负载词英译并进行评议，从文化翻译的视角探究其如何实现中国文化“走出去”。

• 单位
  皖西学院