严复翻译出版的实践框架与历史价值

作者：王娟

来源：出版广角, 2019, (12): 82-84.

DOI：10.16491/j.cnki.cn45-1216/g2.2019.12.025

• 严复
• 翻译
• 出版实践
• 历史价值

严复是近代中国著名的翻译家,提出了"信、达、雅"的翻译标准。文章回顾了严复主要的翻译出版实践活动,提出严译的翻译出版实践框架反映了翻译时的创造性与翻译标准"信"之间的矛盾,以及翻译体现的思想性与翻译标准"达"之间的统一。这种创造性和思想性是现代翻译的宝贵财富,具有重要的历史价值。

• 单位
  信阳学院