《纽约时报》在转述中方报道,尤其是转述涉华灾难报道时,报道者以转述话语的性质、特征以及功能为重点,对新闻报道进行有意识的选择,以其影响读者对事件的判断。本文对《纽约时报》中的具体报道实例进行分析,探究《纽约时报》涉华灾难报道中的语言转述。