先唐诗作借对赏析

作者：刘可亮

来源：对联, 2023, 29(23): 14-17.

<正>借对之名,最早见于南宋严羽的《沧浪诗话》：“有借对,孟浩然‘厨人具鸡黍,稚子摘杨梅,,太白‘水舂云母碓,风扫石南花,,少陵‘竹叶于人既无分,菊花从此不须开,是也。”常见借对有借义和借音两类。借义又称转义。指句中甲义不工,借用字词闲置的乙义或丙义造成工对假象的手法。上例杜甫诗句中的“竹叶”为酒名,借用其字面“竹之叶”的意思与“菊花”形成精致对仗,是借义。