<正>随着国际交流的频繁深入,中国牡丹文化越来越受到外国友人的喜爱,但是由于语言文字的障碍,对于牡丹文化内涵的认识和理解难免出现偏差。现阶段有关牡丹文化的外文翻译,一是数量较少,二是在名称、语法、语用和逻辑结构方面均存在较多的错误。因此,急需对牡丹文化的有关内容进行规范化的翻译和介绍,解决目前牡丹文化翻译中的有关问题,准确规范地进行牡丹文化传播。1牡丹文化翻译中存在的问题及分析