小笨霖英语笔记:英语乌龙(上)

作者：刘序涵

来源：初中生之友, 2018, Z1: 70-71.

<正>误用英语闹出来的笑话几乎每天都在发生,我把它称为英文乌龙笑话。这一集收录的内容多半是我或我的朋友在美国的亲身经历,各位读者不要笑噢!说不定这些乌龙事件有一天也会发生在你身上呢!1.Where is the parade?游行队伍在哪里?有一次,我的朋友去看游行,但找了半天都找不到游行队伍。于是,他问起了路人,却把"parade"说成了"paradise",表达成了"Excuse me, where is the paradise?"(请问下,天堂在哪里?)。那位被问路的老兄有多惊恐,各位可想而知。不过,那位老兄还挺