德音孔昭于犹邦——以色列汉学家柯阿米拉《论语》希伯来文译本初探

作者：唐均

来源：山西大学学报(哲学社会科学版), 2013, (02): 88-91.

DOI：10.13451/j.cnki.shanxi.univ(phil.soc.).2013.02.004

• 柯阿米拉
• 《论语》希伯来文译本
• 以色列汉学 Amira Katz-Goehr
• Hebrew translation of Confucius'Analects
• Israeli Sinology

文章初步考察了当代以色列汉学家柯阿米拉2006年出版的《论语》希伯来文全译本,从中可以窥见中国和犹太世界文化交流的发展脉络。而对希伯来文迻译处理的《论语》中部分儒家思想核心概念和特征观念的初步剖析,可以折射出中国—犹太世界直接文化交流的优越性和可观前景。

• 单位
  西南交通大学