摘要

近年来,19世纪西洋传教士带来的粤语文献逐渐被学界重视,它们是研究粤语语音、语法和词汇历时演变历程的重要参考材料,可为追溯粤语的历史提供方便。欧德理于1877年在香港出版的《广东方言词典》就是一部语言学价值较高的著作。本文在分析《广东方言词典》的体例和特点的基础上,构拟19世纪中期的粤语声韵调系统,并就两套塞擦音和擦音、kw声母的处理、舌尖元音■和单元音复化等几个相异于当代粤语的声韵问题进行讨论。