从接受理论看《歌德谈话录》的重译

作者：**若

来源：文化学刊, 2021, (08): 75-78.

• 接受理论
• 期待视野
• 文学翻译
• 《歌德谈话录》

接受理论认为文学作品的意义既在于作品本身与作者,也由读者赋予。而一部文学翻译则不能忽视译者与译文读者期待视野带来的影响。本文运用接受理论从译者与读者的角度考察《歌德谈话录》的重译,并分析其重译的意义与必要性。

• 单位
  上海理工大学