从彼得·纽马克翻译批评理论赏析张培基译文《白杨礼赞》

作者：尹贻娜

来源：英语广场(学术研究), 2020, (11): 22-24.

DOI：10.16723/j.cnki.yygc.2020.11.007

• 彼得·纽马克
• 翻译批评
• 张培基
• 《白杨礼赞》

随着翻译活动的盛行,人们越来越追求翻译的质量。散文的翻译仍然是翻译中的一大难点。基于彼得·纽马克的翻译批评理论,本文分五个步骤对张培基先生的《白杨礼赞》英译版本进行赏析。张培基先生的译文再现了原作的风格特征,用词考究,是学习散文翻译的典范。

• 单位
  山东科技大学