摘要

《陈三五娘》(又称《荔镜记》)是潮剧、梨园戏的传统剧目之一,出自目前所见最早刊本明嘉靖《重刊五色潮泉插科增入诗词北曲勾栏荔镜记戏文》。潮剧、梨园戏的全本戏《陈三五娘》表演都曾一度中断,潮剧只保留了摘锦戏《大难陈三》。梨园戏的全本戏于1952年开始整理,1954年参加华东地区戏曲会演并获奖。潮剧《大难陈三》于1952年参加中南区戏曲会演并获奖,1954年参考艺人口述与梨园戏,恢复了全本戏表演。论文梳理了潮剧《大难陈三》到《陈三五娘》的复演过程,比较了《大难陈三》与《荔镜记》的联系,分析了《大难陈三》与《陈三五娘》的音乐以及《陈三五娘》不同演出版本的表演特点等,试图探讨从《大难陈三》到《陈三五娘》的发展脉络。